International > Japanese

日本語を話せる人はどこ?

<< < (2/6) > >>

zirconia:
はい、では私も参加しましょう…

こんな感じでどうかな?

ありがとう!「は」と書くことを忘れちゃった

…あ、ごめん…また変な返信をしてしまったね…

今気づいたが、NonServiamさんが男でしたよね。
そうでしたら、もう少し硬い言い方の方が良いかな。

ありがとう!この場合は「は」を使うとことを忘れてました。
失礼…また変な返信をしてしまいました。

TomTuttle:
いいえ、いいえ。違う。

「ありがとう!この場合は「は」を使うとことを忘れてました。失礼…また変な返信をしてしまいました。」は硬くなくて、敬語みたいになった。
硬い言葉は「だ」とか「ね→な」とか「よ」や「でしょう→だろう」などだ。

「ありがとう!「は」と書くことを忘れてしまたんだ。…あ、ごめん…また変な返信をしてしまったな…」のほうがいいよ。



zirconaさん、気をつけて。敬語はカジュアルな言葉と一緒に使えば、だめだよ。

例:「そうでしたら、もう少し硬い言い方の方が良いかな。」

「かな」はカジュアルな言葉で、「でしたら」は敬語だ。同じ文で使うのは変だ。



兎に角、質問がある。みんなはどのぐらい日本語を勉強していた?どう勉強する?僕は4年間ぐらい勉強していた。前は自分で勉強したけど、今、大学生で、日本語は専門だ。

zirconia:
なるほど、そうだったのね。中途半端な言語力を披露してしまい恥ずかしい限りです。 ^-^

私も殆ど独学です…まあ、子供の頃両親に日本へ連れられ、その後大学でも少しだけ学んだものの、何年も前の話なのでその時教わったこと(文法など)は今や曖昧になってしまっている部分も多いのは間違いないです。最近は滅多に小説を読むこともなく、読んでも殆ど漫画かな。

何にせよ日本語は奥が深く、日頃から接さない限り駆使するのは難しいと思う。上達できるよう、めげずに頑張りたいと思います!

TomTuttle:
ん、

zirconaさんは僕より言葉がわかるな。僕は小説をあまり読めない。読むの練習なら、歌詞やブログやゲームを使う。この夏休みはもっと上手に読めるように、多くの日本語の本を読むつもりだ。普通は、ドラマや映画やアニメを見て、本を読まない。最近、多くの日本語の漫画を買ったから、多分、漫画で始める。この前に少しのどらえもんとナルトを読んだけど、1や2冊しかない。

zirconia:
ドラえもんは私も読んだよ。ナルトのテレビアニメは中盤まで見たけど、途中でなんだか飽きてしまいました。機会があったらいつか最後も見ようかな、とは思うけれどもね。

最近好きなのは進撃の巨人とFAIRY TAILかな…そしてHUNTER×HUNTERの次巻も待ちどうしいです。冨樫義博さんはなかなか筆を握ってくれないけど、一冊書き上げるごとに必ず「待った甲斐があった」と実感させられます。ベタ塗りとセリフだけで涙を流させられた時は本当に感動し、読み返さずにはいられなかった…彼の作る世界は大好きです。

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page

Go to full version