Hi Mamatree, a bit late seeing this but I am the female partner of a MTF transitioner. He (still uses male pronouns) has been on E for over 2 years now, has feminised quite a lot, has breasts etc but he isn't out. No one knows. Our kids don't know. No one has questioned why he wears nail polish and macara, not even our kids...
Like you, I was devastated and thought it was the end of my world. But it wasn't and isn't. What you said
I guess if one of us has to live a life that makes them miserable, it might as well be me, but it is really depressing to have no hope for the future.
- this was me 3 years ago (when I first found out). But we are ok - so far at least. Still in love, still together and I'm not as repulsed as I thought I would be. In fact I'm the one who wants to be intimate but he doesn't. But that is another matter for another post!
The way I saw it was to see how things go and not make any rash decisions. 3 years ago I'd never have thought we'd be where we are now. He isn't overly female, and hasn't changed names or pronouns, so I guess that helps. It's not a compromise, as he really doesn't want to be high femme, so likes the andro look. I can live with it too.
Don't get me wrong, there isn't a day goes by when I don't wish this hadn't happened, but I am accepting it now, and see he's much happier in himself (still a long way to go on that though), and I'm not as unhappy as I thought I would be. We have a pretty good life, lots of fun together, lots of love and cuddles.
The key has always been honesty and communication. That was the big failure at the beginning. He didn't tell me anything - I found out - and he did lots of things behind my back. It's taken a long time to rebuild the trust - it's still not there completely. I think your husband has a long way to go to find where on the trans spectrum he is - and I strongly believe there is a very wide spectrum - and it could be painful for you both.
Feel free to PM me and wishing you lots of love.
Syl