I identify myself as both trans and non-binary. I would say my gender is like a boy to the left, or in between man and woman but in a confusing way, if that makes sense. How would you describe your gender? I also want to hear from binary trans folks!
That's such a fine question, CSP. Provocative, and it deserves a thoughtful response. In my own case I needed years of therapy to admit of the possibility of being non-cis at all, and then to determine what flavor of gender felt right, and then to settle down upon binary female. Stormy times.
That's not to say I present super-femme all the time. I'm confident and comfortable enough in my own skin that androgynous, baggy grey sweats don't make me unhappy, and I don't mind if I go a day without shaving (as long as I don't leave the house!

)
I like your imaginative descriptions of your own gender because my conceptualization of "gender" is not as if it were a single-dimensional spectrum stretching from "Male" to "Female" but rather that it is a multi-multidimensional thing with all sorts of spectra stretching every which way. Won't even begin to speculate on what-all or how many dimensions there are because I believe everyone has their own set, and some peoples' sets overlap, and some don't.
Another way of conceptualizing it is that the components of gender are like stars in the sky. There are so, so many stars, and for some people some stars burn brightest, and for other folks an entirely different bunch of stars may shine brightly, even though we all see the same sky. We also each see our own constellations, and that's how the world works. Not just for trans people, but also for the people who think they're cis.
A final proof? Try to explain your definition of gender to somebody else not in your own words but in theirs, and get it just right. Give it a shot. I dast ya. Maybe you'll get pretty close, but more likely than not their constellations aren't yours, and they believe gender is measured on different dimensions than you do. That's what happens when I try, and it's okay by me. We're all humans. We all feel the world differently. Key for me was figuring out what I felt.
Anyway, that's what I think.