I do get envious of cis women, particularly the young and the beautiful. But I don't let it bother me for long. It is sometimes a gender dysphoria trigger for me sometimes.
You also have to remember that even other women are envious of the pretty young things. I also try to put things in perspective. When presenting as a woman I am in fact better looking than many cis women. At least for my age. I was in fact very attractive in my twenties. In fact I'm jealous of younger me.
Many women are not exactly pretty, their body shape is not the idealised one we all love. Sometimes they're too big, too small, too fat and too thin.
They all have one advantage though. Born female.