Topic: Problems of green pass for transgender

[Mariannabigolo]

Ciao sono una ragazza transgender dall'Italia, ora sono molto preoccupata per la questione del pass verde!!  Sono stanco delle continue spiegazioni e insulti che mi vengono rivolte allo stesso modo della violenza da parte di persone che controllano il pass verde all'ingresso del ristorante, del museo o del bar.  Non voglio divulgare il mio nome e le mie informazioni personali.  Ora, nella quasi totalità dei casi quando vedono che sono una ragazza, ma con un pass verde per nome e cognome da uomo, mi rifiutano l'ingresso!  o chiama la polizia.. sono stanco di spiegare continuamente la mia biografia.  Questo è molto umiliante per la mia dignità!  E allora?  Non vado da nessuna parte adesso?  In Italia ci vogliono 3 o 4 anni per cambiare documenti... molta burocrazia.  Scrivi come affronti questa situazione?  forse c'è una sorta di assistenza reciproca?  sotto forma di scambio di pass verdi?  qui in Italia non chiedono il documento all'ingresso solo il pass verde.

Hello I am a transgender girl from Italy, now I am very concerned about the green pass issue !!  I am tired of the constant explanations and insults addressed to me in the same way of violence from people who check the green pass at the entrance to the restaurant, museum or bar.  I do not want to disclose my name and my personal information.  Now, in almost all cases when they see that I am a girl, but with a green pass for a man's name and surname, they refuse me entry!  or call the police .. I'm tired of constantly explaining my biography.  This is very humiliating to my dignity!  So what?  Don't I go anywhere now?  In Italy it takes 3 or 4 years to change documents ... a lot of bureaucracy.  Write how you deal with this situation?  maybe there is some kind of mutual assistance?  in the form of an exchange of green passes?  here in Italy they do not ask for a document at the entrance only the green pass. 

<moderator edit>

[Rakel]

Good morning Mariana,

I noticed that this is your first post here on Susan's Place and  I want to extend to you our Big Welcome to Susan's Place.

We are a website for support and discussion of all types of gender related issues. We have many members here who are underage and we try to keep Susan's Place Family Friendly and suitable for our younger members. We have rules on what we can talk about and these rules are listed in the Terms of Service. I will post links below to the Terms of Service and other important information.

Also, if you have a minute or two, please consider stopping by our Intoductions forum and tell us a little about yourself.
_____________________________________________________________________________________

Things that you should read

Site Terms of Service & Rules to Live By	Standard Terms & Definitions	Post Ranks (including when you can upload an avatar)	Cautionary Note
Reputation rules	News posting & quoting guidelines	Photo, avatars, & signature images policy	Membership Agreement

[Chloe]

Welcome to "The New World Order" Marianna! We're ALL gonna have this problem if current crop of politicians 'ave their way!

Nothing we do will be "private" anymore!

Doesn't "wokeness" just accept "i'm transgender"? Someone didn't get "the memo"? No new picture id with original "dead name" still on it? I think America just had a "National Pronoun Day" couldn't you file a complaint for them getting yours . . . CORRECT?

[Roberta_Ita]

Cara Marianna,
Io vivo in Italia ed ho dovuto mostrare il Green Pass per mangiare seduta in ristoranti o bar, come richiede la legge.

Per chi non vive in italia ricordo che questo è un certificato che attesta il fatto di avere ricevuto il vaccino anti Covid, oppure un test negativo nelle ultime 48ore.  È obbligatorio per entrare in posti di lavoro, ristoranti,  cinema, palestre etc etc..

Durante il controllo appare il nome anagrafico ed anche nel mio caso è maschile.

Uo non ho mai avuto nessuna risposta violenta da chi mi controllava. Solo richiesta di chiarimento notando un nome maschile ed aspetto femminile: io ho semplicemente ho risposto che ero una persona transgender. Nel mio caso tutto si è sempre risolto con un sorriso e con le scuse da parte di chi mi controllava, per non essersi reso conto subito della situazione. Nessun problema, nessun bisogno di chiamare la polizia.

Ricordo che il Green Pass è un documento personale ma sprovvisto di foto. Chi lo controlla nei ristoranti (generalmente camerieri) è autorizzato a chiedere un documento di identità (ID) per accertarsi che sia veramente nostro. Anche se raramente viene fatto questo secondo controllo.

Usare il green pass di un'altra persona è un reato e si possono avere guai seri con la legge, sconsiglio vivamente di scambiare i Green Pass.

Spero di essere stata utile

Roberta

PS : if required i can try to translate this topic, although it strictly concerns an Italian law requirements for Covid19 emergency. Just let me know.

[Rakel]

For the English speakers, here is a google translation:

Dear Marianna,
I live in Italy and I had to show the Green Pass to eat sitting in restaurants or bars, as required by law.

For those who do not live in Italy, I remember that this is a certificate attesting to the fact that they have received the anti Covid vaccine, or a negative test in the last 48 hours. It is mandatory to enter workplaces, restaurants, cinemas, gyms etc etc ..

During the check the personal name appears and also in my case it is male.

Uo I never got any violent response from anyone who controlled me. Only request for clarification noting a masculine name and feminine aspect: I simply replied that I was a transgender person. In my case, everything has always been resolved with a smile and an apology from those who controlled me, for not having immediately realized the situation. No problem, no need to call the police.

I remember that the Green Pass is a personal document but without a photo. Those who check it in restaurants (usually waiters) are allowed to ask for an identity document (ID) to make sure it is really ours. Although this second check is rarely done.

Using another person's green pass is a crime and you can have serious trouble with the law, I strongly advise against exchanging Green Passes.

I hope I was helpful

Roberta

Thank you Roberta for explaining the situation in Italy.

[Roberta_Ita]

Quite accurate translation, well done Google and thank you Rakel !

If anyone is interested In more insight on Italian matters, I'm glad to help.

Regards

Roberta

[Anastasia]

I am curious about the translation and "controller". To me in this case, "controller " has an ominous tone that does not fit well with the rest of the response. While I understand what/who is meant, I can't really think of a better word that isn't quit as ominous. What would be a more accurate word? I know it will be a SMH moment when I see a better word, lol.