I find that older women, typically those working in retail, are prone to using these pet names with customers. It's happened to me many times, and by my avatar, I'm sure you can tell NO ONE mistakes me for anything but male anymore. Obviously, that may not be what's going on with you, Darrin, but it has happened to me enough that I can say it's certainly not something said only to female-appearing individuals.