If the state considers her a man, she should be able to walk around bare-chested unless the state has laws against it. Guys don't have to wear shirts in my state, and I've seen guys with moobs walking around and nobody complains.
I fail to see why she was arrested.