Personally I would wear whatever makes you most confident. For me that means a jean skirt, black tights, a cute sweater or maybe a cowelneck long sleeve shirt or something. Maybe a cardigan. Cute shoes. Forms (still kinda waiting for things to come in).
Sure, it's WAY different than I looked as a guy, but it's me. So far I do the best when I'm dressed in a way that represents who I am. People I think kinda feed off the vibes I send out, and when I'm happy and confident and my authentic self they kinda can see that I'm happy and they try to adjust.
If I were to go too far in accommodating other people I think I'd lose some of myself and that might make things actually go over a little less well.
What's worked for me is just being me and not worrying about what others will think. If they can't handle it it's their problem. Then again, I'm not showing up to places in miniskirts, black fishnets, 5 inch heels, and a bikini top.

My advice is - just be you. Dress for yourself, the rest will follow and all will be as it should be.