Alex,
Hate to say this but a simple googling of Mr. Polito reveals that he is in the same club as Limbaugh and o'Bachman. ( as Letterman says it :p)
You shouldn't worry about talking to a lawyer at this point, as consultations should be free.
You CAN appeal your case and win, its happened several times before. You should be able to file a complaint as well with the state Judicial system with him having a very visual track record of undue bias.
If you explain your situation in full detail to the Transgender Legal Defense & Education Fund, National Center for Transgender Equality, and the ACLU, one or all of them may take your case with an indigent status.
(Indigent means you have no financial means to hire an attorney to defend you, and therefore need a taxpayer funded legal council to represent you.)
This has made headlines before in 2006: http://groups.yahoo.com/group/transgendernews/message/16454?var=1 (the links within the post no longer work)
And was addressed in 2009: http://cityroom.blogs.nytimes.com/2009/10/21/ruling-eases-transgender-name-change-petitions/Given that last article, it was ruled by the State Supreme Court that you do not need to have medical proof for a transgender related name change, Which therefore means that Mr Polito is in VIOLATION of STATE LAW, and you likely have a right to sue.Transgender Legal Defense & Education Fund
http://transgenderlegal.org/151 West 19th Street
Suite 1103
New York, New York 10011
Phone: 646.862.9396Fax: 914.920.4057
Email:
info@transgenderlegal.org*
(* Please note that we are unable to provide legal advice by electronic mail. If you need legal assistance, please call our office to speak with a member of our intake staff.)
The National Center for Transgender Equality
http://transequality.org/1325 Massachusetts Ave. NW, Suite 700
Washington, DC 20005
Phone: 202-903-0112Fax: 202-393-2241
Email NCTE:
NCTE@transequality.orgACLU (New York Civil Liberties Union)
http://www.aclu.org
LOCAL WEB: http://www.nyclu.orgExecutive Director: Donna Lieberman
125 Broad Street, 19th Floor
New York, NY 10004
Phone: (212) 607-3300Fax: (212) 607-3318
VIEW THIS FIRST => http://www.nyclu.org/content/getting-legal-assistance