Well now, it feels to me that a lot of all this is a case of perception, and some high level of self-consciousness.
I was a twisted (inside) kind of dude before my transition. Lot's of folks would have found me too pushy for comfort. All had grown from an initially instilled sense of timidity during my early child and teen years. I then learned to "compensate" actually over-compensate - but we don't want to see this.
Being told we arrogant makse us get a feeling of pride, no less.
Early transition turn EVERYTHING upside down, everything, and I became (at least for some time) a sort of girlie-girl. A total shock to my environment - acquaintances, family, friends.
Finally, and sure enough, post-op things moved on and I'm feeling a lot more like my "old self" just more grounded. My mom, I am reminded, was a lot like that. She could be hard-nosed, tough, yet charming and certainly female too i.e. sexy in her way.
So, where seems to be the problem I wonder? Bend steel rod... really? I think in essence we are who we are, a little bend a bit buckled, a bit girlie, and some not so girlie.
I'm much more OK with that, then some phoney girl-act that is totally see-through and ever SOOO smacks of TS, TG, or what ever you like to call it.
My 2 cents, and as always YMMV ;-)
Axélle