Hello, Tomboy Transgirl,
I'm also in central Ohio and am having work done in a little over a week at a treatment place in Columbus called Monarch Health. Because I'm still presenting as male, I don't know that I need to tell them anything (at this point). I don't imagine that I'm the first "man" who has come through getting full-facial hair treated. I'll try to let you know how my treatment goes.
Best regards,
Jennifer
P.S. I found a deep discount for five treatments on Groupon. The offer has expired, but I've seen at least two others in the past 3 months. Monarch has good ratings on Google. We'll see.