I think it goes a bit deeper than simply being a matter of social taboos. The genetic female brain is wired a fair bit differently than that of genetic male. G-males tend to be more driven by passions, while females tend to be driven a bit more by fears, for instance.
Still, there certainly are female crossdressers. I've run across a couple online. In past centuries there have been many stories of women disguising themselves as men in order to join armies during wars-- as well as doing other things limited to males.
By and large, though, this a great rarity these days while male to female crossdressing is pretty widespread.
~ Lyric ~