Peru - Singer Cava "Gets name of a woman"

[MadelineB]

[Peruvian Singer Cava] Gets name of a woman
Saturday August 4, 2012 | 2:02
by Peru21.PE
translated from the Spanish original by Google Translate

http://peru21.pe/2012/08/04/impresa/obtiene-nombre-mujer-2036026

The famous transsexual singer of the band JAS , Sergio Vinicio Goicochea Cava, was authorized by the judiciary to change their names. Now officially called Fiorella Vincenza, who in the music world Fiorella is known as Cava. The resolution of the First Civil Chamber ordered the municipality of Miraflores change his birth certificate.




Sergio is now Cava Fiorella
Lima Thursday, August 2, 2012
Editorial, El Men Daily

http://www.elmen.com.pe/online/indice.asp?tfi=EMLocales05&td=02&tm=08&ta=2012



[Translated from the original Spanish by MadelineB]
The First Civil Chamber of the Superior Court of Lima fulfilled the dream of a citizen who as a result of [her] transsexual condition had petitioned the court to allow her to adopt a woman's name. The judiciary has decided the case in [her] favor.

Formerly known as Sergio Vinicio Cava Goicochea, from this time forward she shall be named Fiorella Vincenza Cava Goicochea and shall be granted all courtesies by the city of Miraflores which originally issued her certificate of birth, and is entitled to obtain a new identity card from the National Identification and Civil Status Registry (RENIEC) legally certifying her as a woman.

This case of a legal change in name and gender from man to woman was cause for a great deal of legal and constitutional debate in the court...




Transsexual won a case for gender identityAUGUST 4, 2012BY:  JUAN HIDALGO
ENGLISH

http://www.examiner.com/article/transsexual-won-a-case-for-gender-identity?cid=rss

In the ruling issued by the Courtroom, it ordered to the District Municipality of Miraflores (Lima) to rectify the identity papers of the citizen Sergio Vinicio Cava who from now will be named Fiorella Vincenza Cava Goicochea.

The petitioner was a male famous rocker in the eighties in Lima as leader of group called JAS and ten years ago he had an operation to changing his gender.