My ex was a bit over 5'10 and a size 5. Some 30 years ago she always complained about how clothes fit, especially sleeves. In the post Ally McBeil era a sleeve is too short if it ends at your finger tips. I am 6ft and can wear a size 8. For the most part I do OK with dresses. Tops are 50-50. Some tend to be short in the torso of arm length.
I would never even think about buying clothes on line with the absurd vanity sizing. In theory I should be a 12, yet I wear mostly an 8 or 10. My favorite places to shop are thrift stores. You can find some great deals on great looking outfits. (I have a list of others that want some of my finds )
Tall Girl, like most specialty stores are expensive. Also many never really give key dimensions like sleeve or hem lengths. I find slacks are the worse to fit into. Again my best fitting ones came from thrift stores. At 6'2 I can easily see the situation being far far worse. But depending on your proportions, most clothing items short of slacks may be typical womens or misses. You don't seem to have a big barrel chest and likely not giant shoulders from your measurements.
I am sooooooo thankfull I can squeeze into a size 11 shoe. I just don't it. Just about anything past a size 10 is either ugly or butt ugly. Oh yes, also has at least a 4" heel or more! Again the specialty shoe stores have not so ugly shoes, all for big $$$$ and again usually the nosebleed heels.
Good deals for both shoes and clothes in "larger" sizes can be found at Fashion Bug. Especially their sales