The amount of space a guy will require, is simply NOT going to cut it for a woman.
So even if you turf the guy clothes, you will still need more space anyway.
As I see it, guys don't ponder 'what do I wear?'. They have only 2 questions to ask while dressing.
1. is it clean?
2. if it isnt clean, is it the least dirty?
I can't imagine a guy asking of themselves, does it match my top? Or does it go with my wallet? or does it make me look fat?
90% of the males I see enter Tim Horton's don't even look like they know how to put on pants at all

My wife uses more of the closet than I do currently. I would love to radically change that though.
I loath wearing anything twice. I despise that I can't afford more clothing. I also dislike shopping for male clothing. It's so 'male'.
My mother likely is going to treat me to a new spring/fall light jacket for my birthday end of the month. She was looking in the Sears catalogue. "how about his one?" nope, nope nope nope, that one is ok. I refused all the ones that were so obviously male patterns and male colouring styles, and picked out one that was mono coloured and not in your face not something a girl would normally wear.
I hate looking for new clothes. The colours are so male, the patterns are so male. They scream out male.