There is nothing wrong in wearing any form of clothing.
If something brings you comfort so what? I don't own any male clothes but I know woman who do, they are no less woman for doing so. I know some men who wear female clothes and wearing female clothing in no way changes that at all.
I know some people who wear sci-fi costumes, that doesn't make them any lesser people.
Superman wears a cape and his undies outside, he is still a superhero

Don't get caught up on what you are wearing.
You are not a freak or anything.
You sound like a very normal young woman who has been born with male birth defects. I was as well.
Fortunately medicine has moved to a place where we can have those issues corrected.
Hugs
Cindy