My parents and everyone I know use male pronouns and my dad says "son" when I skype my parents. But I don't get butthurt about this because I'm not presenting as female yet (my dad probably thinks it's a phase). I'm getting more and more feminine so it's just a matter of time.
The key to a successful transition is to not really care too much about what other people think, it will only set you back mentally. When I first started I was afraid people would notice that I shaved my arms and legs. People now either don't notice or don't care. I just got my ears pierced today, and literally right when I walked out and started walking back to my apartment (it's close to downtown), some girl passed me and smiled at me.
All we can do is be thankful for the people who accept us, and ignore the people who don't. But hey, maybe they'll come around someday.