Usually the court gives you a whole list of newspapers to chose from, what you can do is find the Spanish speaking newspaper and use that one and then no one you know will find it and then no one will be the wiser and no one will show up in court to oppose your change
when I did this no showed up and I actually used the paper in my town since it was actually the cheapest one
the list is usually something like 20 long