I can't relate exactly, but I do notice that when it comes to love I can be a little more on the feminine side, especially if I really fall for the person. Like for example, I love to cuddle, talk about anything, and become open with my feelings especially when I'm expressing them to her. And just in general, I'm not always a sex-crazed horny dog like typical bio-men are (well actually I beg to differ cause of being on T now). Haha, but anyway, I think you'll find that some girls like a balance. What's wrong with being open and sensitive to your girl? If you're in a relationship, that should be happening. But at the same time, you still wanna be a little assertive and have control over situations. You also gotta be able to protect her, you know? - I'm basing this off of girls I've been with, which I understand is kind of biased because these qualities are usually what I express when I'm with someone. And I'm not you, I'm me. So yeah.
I understand that it's unnatural for you to express your masculine side over your feminine side, and you shouldn't have to feel like you should. You gotta be what comes natural to you. I'm sure that you're gonna come across women who will appreciate your sensitivity. Not every girl is the same, just like how you and I aren't the same. Someone out there is going to appreciate you, your femininity, and everything else about you. I promise. Keep doing you and embrace it.