Well, just keep in mind that clothes, social roles, stereotypes, and interests aren't gender. You can be a woman who dresses in drag and happens to not relate to other women. You could be a man that wears dresses and has nothing but female friends. And so on.

What do you want to be seen as? You've figured out what you don't want to be read as, what assumptions you don't want being made about you, now is the time to start thinking about what image you do want to project, how to get there, and what drawbacks are acceptable because the benefits are so appealing.
If you are a trans man, then things are more straightforward. But being nonbinary is much different in that it is more of a
process than an end goal. You have to come to grips with never passing, and having to disclose your identity to everyone you want to be aware of it. The sad fact of the matter is that no one will assume that you are genderqueer and treat you accordingly. You are going to be labelled either M or F to everyone who you haven't come out to.
I am agender and neutrois and I currently go through life being read as a soft butch lesbian for most people. It's something I'm ok with for several reasons: one, I'm already spoken for so assumptions about my orientation are even more meaningless to me than they were before, two, I want to be perceived to be outside of the cishetero norm in SOME way because it does impact how people interact with me, and three, I have no pronoun preference but it just makes thing easier for me to be lumped in with the group I have more experience with and to use the pronouns I'm most used to. It's like doing a job you don't like but have been at for 20 years and pursuing your dream career is a pipe dream.
So, those are my pros/cons for not making a more drastic effort to look and present more masculine (among others). What are yours? Would you feel more comfortable being read as male by strangers and acquaintances or is staying within the conception of female going to be easier for you?