Many people talk as if the only choice is between staying totally male and a full-on fully feminine transition. There are many shades of gray between male and female.
I believe that one should only transition as far as is needed to reduce the dysphoria to a tolerable level. There is a world of things you can do to make yourself more comfortable while placating your employer and family.
Low dose HRT, increased grooming, removal of body and facial hair, dressing in an androgynous manner, adding some jewelry or accessories, growing out your fingernails and many other things.
As for myself, I have no body hair other than a "landing strip". I have been on HRT for several years and my body is well feminized. I wear women's shoes, but not anything you'd see on a drag queen. There is plenty of underwear that is technically for men, but is very similar to sexy women's underwear.
Yet I have kept my male name and ID, and the rest of my life is intact. It's pretty obvious to anyone who looks that my body is feminine, but I've never had any comments from someone outside my family. If you don't act like it's a fetish thing having boobs is something that others can accept. No policeman is going to arrest you for illegal possession of boobs.
I am so very happy when I wake up in the morning and realize my body has changed due to years of HRT. My dysphoria is all about the body I live in and not the clothes I wear or the name I'm called. Five years of "baby steps" have brought me to a place where I'm fairly comfortable.
Somehow it was easier that I never "came out". I waited for my family and friends to tell ME that I was androgynous or even transsexual.
I didn't mean to ramble, but wanted to point out that there is a lot of middle ground between male and female, and if you can find comfort somewhere in the middle, it may be a lot easier on you and those around you.
Randi