The stage that you're talking about sounds like Tanner III, the "soft tissue" stage where the nipple bud starts to fill out sideways a bit.
The general rule with everything is YMMV. Some reach this stage almost instantly, some never get there at all. But according to what I've read, most can expect to reach this stage of breast development after somewhere between 6 months and 12 months on hormones.
I hit it about halfway through month 6 myself, and they've been rounding out and filling in ever since.