Oh don't stress! You're no different!
I was much the same. Once I started to put concerted effort into transitioning, I stopped going "girl-mode" at all... It was not authentic as you say, on account of the male body. So I totally get it.
During that time before hormones had done much, I tried to dress andro ( all womens clothing ). That was about the closest I could be to being authentic given circumstances. And I really didn't like it at all... I hated "boy mode" for obvious reasons, "girl mode" was fake appearance wise. Andro mode was the lesser of the evils I guess.
However effects from HRT really picked up for me a little while ago, and it was enough to start the switch. Over about two months, I did a gradual change from andro to overtly female. Up until hormones did enough, I would probably have stayed andro, or on the feminine side of it without anything overt. Luckily, my face had changed enough when my boobs grew to the point of no question.

So now, I'm feeling pretty authentically female. There's plenty more to be done physically ( hair, SRS etc ), but I'm far enough along to feel like I'm in a
better body which is fairly feminine. Mostly that's due to changes in my face, skin, having nice hair and real boobs ( although small ).
Best advice I can give is to be patient... And perhaps a more subtle feminine andro appearance will work for you in this difficult time.
Hugs!