Shawn, put your "game plan" down in writing and share it with your therapist and endo. Ask for input.
This is your road map to achieve becoming your authentic self. If they see that, and buy in, then you will have a better experience. Be proactive.
And Katie, when Shawn lived in the Bay Area, they presented as female. Their situation is different now in Texas.