Just say "hey XXX, I get off of work at 3:00, want to go over to (insert location: coffeehouse, pizza place, whatever) and get a bite?" Be confident.
There, it shows an interest, it can be considered a date or just friends, so take that one time out and see how the chemistry is. Since you say she seems to like you, she'll probably be happy. Go from there.