Yes you can! You will absolutely need support, however. The process will require consent. It will also require a lot more patience finding professionals with experience w/ young trans people, or an open mind. That's just how it is for a lot of reasons, hah.
But yes, it's possible. As far as height, I don't think you'll get any taller than you would without taking testosterone. Well, from my understanding.
Goodluck!