I'm guessing that you will be bumping into some deadlines (you will have to file for degree checks, intent to graduate, stuff like that?), so you don't have much time to change documents, right? I would get in touch with the high school now, tomorrow, and see what you can do.
Is there no other way for you to satisfy the foreign language requirement?