Definitely size up. It's better to be safe than sorry, a binding injury is NO FUN at all. If you're passing as male, a little bit of chest, especially if it stays still, likely won't change that. If you're not passing, it won't make a difference either.