I have never been called a ->-bleeped-<- to my face.
When I grew up, ->-bleeped-<- was an abbreviation for Trans-Am, transmission, transvestite and transsexual. Just an abbreviation.
Now, I have been mistaken for someone who just likes to dress in drag, often enough, by friends who are either accepting or trying to be accepting. Usually, they haven't yet seen me. One friend asked what I look like in drag. I said I look like a man. He got the point and apologized.
I have been called, "Sir" or, "He" in the nicest of ways, and, "Woman" in the meanest of ways.
As far as I can tell, "->-bleeped-<-" predates "Transgender" and originated from within the LGBT community. So, I do not think it is rooted in hate.
While the word does bother me, plenty of drag words bother me, calling someone a fish, or fishy? Calling each other bitch all the time? Drag is an art with its roots in inner cities where tough folks with thick skin thrived. I can understand why they are protective of their classic slang.
Not all people who land under the trans* umbrella are as soft, sensitive and feminine as many MTFs tend to be.