Susan's Place Logo
Main Menu

Gender-neutral pronoun 'hen' enters Swedish dictionary

Started by Olivia P, July 30, 2014, 08:55:00 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

Olivia P

July 30, 2014, 08:55:00 AM
 July 30, 2014 13:09

The groundbreaking gender-neutral pronoun "hen" is set to be included into the new Swedish dictionary, compiled by the country's Academy, in 2015.

The editor-in-chief of the Academy said they had thought about adding "hen," with the debate over the pronoun having taken a few years, The Local reported.

"We wanted to make sure it wasn't just a fad," Sven-Göran Malmgren told Sveriges Radio.

"But now it's quite simple. It is a word which is in use and it is a word which, without a doubt, fulfills a function," he added.

More: http://rt.com/news/176692-neutral-gender-sweden-dictionary/
To be beautiful means to be yourself. You don't need to be accepted by others. You need to accept yourself. - Thích Nhất Hạnh
  •  

Shana-chan

#1
August 07, 2014, 08:13:38 PM
Yeah, I'm sorry no disrespect to anyone but "hen" doesn't really sound or look too gender neutral. I mean it LITTERALLY has the male pronoun in it, "he" and if I added and r to it it'd spell hern. 😛 Coming up with a gender neutral pronoun I welcome, but it SHOULDN'T include any other male/female pronoun in the name/spelling of the name. This is my opinion at least.
"Denial will get people no where."
"Don't look to the here & now but rather, to the unknown future & hope on that vs. the here & now."
  •  

Eris

#2
August 07, 2014, 08:19:32 PM
In Scotland this is already a way of referring to a woman (usually by the older generation).
It's a female chicken...
I refuse to live in fear! Come hell or high water I will not back down! I will live my life!
But you have no life.
Ha. Even that won't stop me.

I will protect even those I hate, so long as it is right.
  •  

Lonicera

#3
August 08, 2014, 05:24:14 AM
Quote from: Shana-chan on August 07, 2014, 08:13:38 PM
Yeah, I'm sorry no disrespect to anyone but "hen" doesn't really sound or look too gender neutral. I mean it LITTERALLY has the male pronoun in it, "he" and if I added and r to it it'd spell hern. 😛 Coming up with a gender neutral pronoun I welcome, but it SHOULDN'T include any other male/female pronoun in the name/spelling of the name. This is my opinion at least.
Doesn't the article say that Swedish pronouns are usually 'han' and 'hon'? If that's the case then each contains as much of 'hen' as the other, so wouldn't that prevent the neutral pronoun from being biased towards one particular gender or another? Although, if I remember rightly Swedish also has hennes and henne so I'm not sure how that works with hen...

As for English, I'm not sure if any non-binary people would object to it but singular they seems to be increasingly popular for encompassing all genders in texts.
"In the middle of the journey of our life, I came to myself in a dark wood, where the straight way was lost. It is a hard thing to speak of, how wild, harsh and impenetrable that wood was, so that thinking of it recreates the fear. It is scarcely less bitter than death: but, in order to tell of the good that I found there, I must tell of the other things I saw there." - Dante Alighieri
  •  
Print
Go Up Pages1
User actions