The breasts are not that small, its just the straight on angle that makes it look that way, its a small 36C (meaning some 36C fit well, other do not). I'll show a side view and you'll see.
You have to remember that I'm 6 foot, so what looks small is not that small :-).
Berleigh, not sure if we are similar by your own description. I only got 33 inch under the bust and I wear a 10 coat (size 8 dress and tops, 6-8 for pants). Once I lose the muscles on the shoulders I'll probably wear a 8 coat.
And if you truly have a 38 inch hip and a close to 26 inch waist l (I'm 6 foot tall, so that's slim), that's a better figure than 90% of female out there! So, not sure why you wouldn' be satisfied with that.