I do understand what you mean. I'm not happy as a male, but I don't know if I'd be happy as a female. The more I learn about my depression, the more I know it won't be the case. My depression isn't just because of my GD.
As for me, I want to have breasts, sure, but I'd like to hide them, and as for my looks, I just want a slight feminization that is all, no facial hair, and fix up my hair. I don't even want really long hair either.
I want to be fully female, but I'm scared, and I'd take something closer to female, because it seems realistic to me.