Harsh reality though is that people who already know you, and are not very open minded (and how big of a shame it is, the very open minded people is limited), they will always see you as the old you. Even if they address you correctly, they will still see the old you.
At one point I noticed that in my private zone so to speak, people would see me as who I always have been. Their son, brother, friend, male classmate. While on the streets, stores or wherever, people would address me with ma'am. I looked exactly the same but the first impression is what counts and usually sticks. With the people you know you can slowly adjust their impression and hope that they will respect you enough for them to change it eventually, while then everywhere else you can already live your life as you. With the same looks at both situations.