My tipp would be to try and get rid of some of the vocal fry. it makes the voice not less feminine really, but I think it is a habit that annoys people 😉 - other than that, the voice is good - if it takes a lot of effort, well then you may consider surgery, but if you are ok with doing that, it works.