I can sympathize with not liking pictures of yourself in male mode, I sure don't. Looking in a mirror even more so. The "It's painfully real" factor sucks.
One trans couple I know, sort of went through the same photo issue. The compromise that was struck was everything can go except... for one wedding photo. Like who can argue about that?
My wife and I have had some very difficult times early on this process. On her side is dealing with all the feelings of being lied to, betrayal, feeling stupid, seeing the entire marriage unilaterally turn upside down. For me, trying to grasp onto every straw I can in an effort to not totally explode my world as I try to get a handle on what sort of changes I need to do to preserve my sanity. Our deep love and especially the very hard open and honest talks have been the most important things keeping us together.
Six years in she still isn't all that thrilled over some aspects the changes. Though I still present male my body has changed, but not nearly as much as my spirit, my soul, has. Some things she kinda feels a bit freaked out about, yet is thrilled over how much I have grown personally and am finally becoming a for real person. One that is happy being me.
I cannot ask her to promise to stay with me for the entire ride. Nor can I reasonable expect her to. I can only hope she does. Much the same as she constantly worries about me finding a Mr. Right and dumping her. Two years ago I would have said that is totally crazy. Today I am not so sure what tomorrow will bring.
One baby step at a time. One day at a time.