I understand, JayEm....When I first came out to myself, I had a mixture of eager giddyness, and loathing about being a caricature of a trans*person..."a man in a dress." (No offense to those who do look this way, either by circumstance or by choice)
I would look at my arms, see hairy and muscular, and think "How the HELL can these EVER be feminine?!" And nearly every other part of me...(my fingers have always been feminine)...so yeah, there is an element some of us have to deal with, and the best way is to ACCEPT who we are, do the best we can with what we have (body- and money-wise) and whatever HRT can do internally.
And be patient with ourselves. It takes time...and the knowledge that we are doing what is RIGHT for us, regardless of our own fears about other people.
Let go of those fears...we can't do anything about other people anyway, except to smile and be ourselves.
Damn I think I was lecturing again....