Consider the old adage:
"Sex is between your legs, Gender is between your ears"
So if TransGENDER is an umbrella term for people with gender issues, where does that place TransSEXual people? I've wondered for a while if it places them distinctly outside what we might consider to be transgender.