I definitely haven't heard of guys many many years on T who aren't obviously men, however I do have a few stories to share.
I know one guy who is now a year and a half on T, and he seems to not have gotten many body hair changes at all. No stomach hair, just teeny tiny face scruffies on his chin. He's really only gotten his voice drop and some fat redistribution. He passes very well (still some misgendering at school, but I know so many masculine trans guys that somehow get misgendered at this school who are very manly looking, it's a weird phenomenon.) he still has his monthly as well.
I myself am now almost a year on T (which I still can't believe, I'm amazed.) my blond body hair makes it difficult to see my stomach fuzz or my facial hair which seems to be an average medium amount for being this long on T. It grows under my chin, to the sides a little, and at the corner part of my jaw near my ears. Fat redistribution hasn't happened much at all for me. And my voice, though it has dropped quite a bit, still sounds like a girl on the phone, which I'm honestly incredibly insecure about. If you see my face it sounds male but on the phone, people constantly think I'm my girl coworker. I'm still holding out hope that it will drop more. I'm starting to research ways to sound more male, because I know speech patterns can make all the difference in certain pitch ranges. I too get misgendered at that same school all the time, however where I work now (a conservative southern girls school haha) I pass so well that some of the freshman think I'm a boy their age. Having 14 year olds flirt with me is weird and uncomfortable but at least it means had I grown up male, I would have been attractive.
I have one friend who started T roughly 2 weeks after me, so he is at 11 months now. To be painfully honest, he's barely noticed anything. His voice has not dropped much, the only facial hair he's got is that gross puberty-stache that 14 year olds get. We live together and he sometimes walks around in a sports bra or short binder and he seems to have no body hair. I know his lower legs grew more hair but from about 3/4 up his shin and higher, bare. He struggles to keep on weight so there's little body fat to redistribute. He may have noticed more himself because he doesn't seem incredibly insecure or upset about these things, but I worry sometimes because he really does seem far behind others. I may ask him if his doctor is keeping his levels in a decent male range.
I don't know if these stories help much but I kinda told them (the two not me in particular) because I think it can be easy to expect more from hormones in a certain timeline than they actually give. I expected more facial hair since my dad grows it easily, and since I passed pre-T very well, I expected to pass 100% now. I expected a male voice because it's so rare not to have that. I didn't get all those things at the year mark, but I still may get them in the years to come.
I'm not saying what you're asking for is unreasonable at all. Just that we tend to associate ourselves with the people who see more changes in a year or so than ones who are closer to what we may experience. But eventually we get there. Every transguy I've ever seen who has been on hormones for a few years is so incredibly happy about their transition and where they ended up. And you will be the same, even if it doesn't seem like it at first.