The number of times I've heard people say something along those lines and I always want to ask "yes but don't you think that a teaching opportunity?" I'm really not trying to be clever here, I do know its very difficult when you are so close to the event so to speak...
It is easier now that I'm 30 years postop, but when I read that conversation I think, at least in my head, you probably could have said something like :- 'Yes but that IS the whole point - what you call the "real me" is actually a collosal act that I am constantly putting on, and I want to be allowed to stop and be who I am on the inside please.'
I think the point is that other people can only judge by what they see on the outside looking in, and therefore they need help to understand that, just like an actor, what you project outside is actaully a false persona...
I do feel for you.