For me, I expect my friends to apologize quickly when they slip up. Once the do, the slip-up is forgiven and forgotten.
Bothers me more when someone who never knew me as a "he" slips up, because it means they clocked me and then decided I was male. I'm still not sure how to deal with that gracefully.