I just bought myself a babydoll lingerie dress, and I use it is a night gown now. It actually helps keeping my dysphoria somewhat alleviated when going to bed, which has improved my sleep. That's a very welcome bonus that I certainly did not expect from simply wearing some cheap, flimsy fabric at night. But I still prefer not wearing underwear when asleep, so that things can breathe down there.