Despite your feminine side being partly (or wholly) innate, perhaps the people around you are mirroring what you've been putting out to them. If you've been hiding your feminine side from view (to lesser or greater degrees, depending upon who you're with), then people will respond to whatever persona you've been putting out there. I know because I've been doing that for 35-years and am only now trying to figure out how to break that cycle, which is hard because it's so ingrained. If I were to write a letter to my 18-year-old self, I'd say be authentic and don't feel that you have to pander to other people's expectations of who you should be. It's hard, though; I wasn't brave enough to do it back then, instead substituting (somewhat unconsciously and ignorantly) my innate feminine nature with a prefab masculine one. I have massive regrets now, huge. But I try not to be too hard on myself, as the influence of dominate gender norms cannot be underestimated, especially if you have, as I did, a fairly passive, quiet and introverted personality. These days it's enough to drive me to drink.
I may be misreading what you're saying, but why do you consider goth/emo to fall outside of the feminine realm?