I couldn't pass very well until I had my beard removed. I could get by okay at night but it was pretty much a disaster during the daylight hours.
As far as looking odd goes, there are many cis women who do not "pass." A large number of them, for what it is worth. I sometimes wonder if we don't fetishize the female form too much.
Look, if you go for the gold, feel fortunate to make the team. Did I just make an Olympic sports analogy? Oh yes I did! A first for me. What counts is confidence. You don't see frumpy looking women lacking in confidence do you? Well, I suppose you can if you look, but no one else thinks anything about their gender.
Just be. Be happy. Get your facial hair taken care of. Go out and have some fun. Enjoy your life.
Cindi