It doesn't hurt to try. I would call and ask them before you spend money on postage.
I'm not really sure if it's worth it though. If these places you're working or want to work are doing background checks on you, they're going to know that you've changed your name, when you changed it, and what it was changed from. And in many cases, that would out you.
(Source: I do background checks.)