Kayla, welcome to Susan's!
I'm sure a mod will be along shortly, with a bundle of links, but rest assured that there are lots of transitioning folk here, and lots who will be able to give good feedback.
From the results that I have seen here FFS (facial feminisation surgery) is very effective, and the hormone package helps to smooth and round out, the interim time can be troubling, but there are lots of make-up tutorials online to help our faces appear more feminine and that helps with passing. Make the most use of your therapy time to develop coping strategies, for your stress, try to practice mindfulness or meditation to help Center on the 'now'.
My eldest has ptsd, and post-concussion syndrome - so I do understand. We are here to help talk through anything you need on your journey of little steps.
With love
Rowan