Welcome to Susan's!
You'll find a lot of help and support here to answer your questions, and I'm sure a mod will be along soon with a bundle of links that will help get the most from here.
The 'weird androgynous bit' is genderqueer and/or non-binary, a mix or blend if you like of genders somewhere along the spectrum between two polar extremes, Masculine and Feminine - I'm very much one of those, although I male-fail in role and social expectations, and don't feel I have a gender part of the time, my world is very much more feminine, and I get by like this. I do get dysphoria - mainly genital, but I get social too, and that's my challenge...
We have a non binary board, where a few of us chat, and of course the main boards.
If you've not googled the YouTube channel called 'the transition channel' yet, then do so - it may help a little (or in my case opened a complete can, with more questions than answers).
As Veda has said, best way is to try some stuff, (I love lipstick and nail polish), and see how you feel with that.

Come, join in the fun, and see you in the forest..
Sno