It's also possible that you do work the way a cis woman does, just not *that particular* cis woman. My wife, for example, hates oral sex. (She says it's too much stimulation or too little, and so varies from painful to weird.) If one goes by public discussion, one would assume that no woman feels that way, and yet. There are also plenty of lesbians who dislike penetration, even if there are lots who do enjoy it. Perhaps you just like different things than your partner does, and you're still figuring out what it is you do like.
Congrats on finding someone, by the way! I know that was also a source of some distress for you.