I am a big supporter of religion, but I am talking about religions that understand it is 2017 and in a country that the popular vote selected a woman to become president. I know a lot of conservative Christian, they don't go to churches like you described.
Number one find a church that has it's calendar turned to 2017.
Number two being woman is not easy, my number one reason for hanging onto this guy thing for as long as I can is that it is super hard to be a woman. You have skin care, hair car, face care and more. Seriously I bet all your church buddies who look down on woman as the weaker sex, would not last a week as a woman. We never did talk about child birth.
Number three your going to look stupid at first, women don't wake up one morning perfect, it takes years of practice. Walking also involves more then moving your legs, women's bodies are designed difference, you body shape will change some on hormones, fat redistribution, it will change your center of gravity and help change your walk. You will still need tons of practice. There are some many thing you need to work on, and I could be wrong, but walking is toward the bottom.
Number four this is a super long journey. Only you can accept yourself as a woman. Go to a gender therapist, they can help you. Have started researching hormones, if the answer is no, then get started now.