Dorian,
I totally understand and empathize. It is an extremely frustrating place to be.
The last two sentances you said really hit close to home for me. I have actuslly built a good life for myself as a male, and am reasonably content. I am the wrong gender....but nobodys life is perfect. For the time being at least, I have come to the conclusion that I am not willing to give up the life I have to transition. I think I may be happeier in my life as the wrong gender than I would be if I transitioned and had to start over. I can do small things to ease my feelings.
But then every once in awhile the feelings come rushing to the surface very dtrong and I have to do soul searching. Feels like you may be in a similar place.
A friend I recently made on here said something that really stuck with me. She said, (and im paraphrasing), "The thing I keep coming back to is...if I were goven a choice to be any person I want to be....100 times out of 100 I would chose to be a woman, there is no scenario where I would choose to be a man. Every time I start to think maybe I'm not really trans, I come back to that". I had never thought of it that way before but I agree.
No one's life is perfect. If you decide you're in the wrong gender but would rather live with that then start your life over....I don't think that is an invalid conclusion.
-Jessica