Steph:
I thought long and hard about which word to use. While medically I'm transsexual, having decided I need to proceed at least past the SRS milestone, the word 'sexual' in transsexual has the unfortunate effect of making our sworn enemies think of 'doing it', which leads them to think of the perversion of predatory pedophilia. We know this is bunk. But I believe in the matter of education, using the word 'transsexual' with the great uneducated is tantamount to handing them the hammer with which they will beat us. Your point is valid, though, so...
SusanK, thank you for your suggestion. It neatly avoids the word 'sexual'.
Dennis, I was trying to obliquely bring up the dreaded 'potty' issue. Mentioning Mr. Wobbly in the ladies' bathroom will set off an unwanted reaction (as I'm sure you've all noted
Right Here On This Board...) I was hoping that switching the allusion to the men's room would get the point across. And yes, some trans guys do use urine directors

Emelye, I thought that Matt Berger's comment was germane to the discussion in that it puts center stage the prejudiced, bigoted cruelty of the fundamental right. It's hard to deny this level of rancor exists when there it is in black-and-white. This is the issue they are trying to address in Vacaville. But I understand your point that it may be too strong and may provoke a backlash. My feeling is to throw this sort of thing into the light of day where it can be dealt with.
Thank you all for your comments. Now I have to write a new draft

Karen